Greetings & politeness
Hello
السلام عليكم
Salam alikum
Thank you
شكرا
Shukran
Please
عافاك
Afak
Yes
إيه
Iyeh
No
لا
La
Excuse me
سمح ليا
Smah liya
Goodbye
بسلامة
B’slama
Practical Darija
Darija for travelers
Simple phrases to shop in the souks, take a taxi, order, ask for directions or chat with people in Tetouan.
Darija is the Arabic spoken in Morocco. Locals always appreciate when travelers try. Stay natural — one word is worth more than a long silence.
Audio playback is not available on this browser.
In the medina & souks
Just looking, thanks
كنشوف بركة شكرا
Knchouf barka, shukran
It’s very beautiful
زوين بزاف
Zwin bezaf
Is it handmade?
مصنوع باليد؟
Masnou3 b’l-yedd?
Asking price & buying
How much is this?
بشحال هادا؟
Bshhal hada?
It’s too expensive
غالي بزاف
Ghali bezaf
A better price?
شي تخفيض؟
Shi tekhfid?
Is that your last price?
هاد الثمن نهائي؟
Had t-taman nha2i?
OK, I’ll take it
واخا، نخدو
Wakha, nakhdou
Taxi & transport
The meter, please
الكونتور عافاك
L-counteur, afak
I want to go to Martil
بغيت نمشي لمارتيل
Bghit nmshi l-Martil
Stop here, thanks
وقف هنا شكرا
Weqef hna, shukran
Is it far?
بعيد؟
B3id?
Restaurant & café
The menu, please
الكارط عافاك
L-carte, afak
Water, please
الما عافاك
L-ma, afak
A mint tea
أتاي بنعناع
Atay b’na3na3
The bill, please
الحساب عافاك
L-hsab, afak
It’s delicious
بنين بزاف
Bnin bezaf
Asking directions
Where is Bab Okla?
فين كاينة باب العقلة؟
Fin kayna Bab Okla?
Where is the exit?
فين الخرجة؟
Fin l-kharja?
I am lost
تلفت
Tleft
To the right
على اليمين
3la l-imen
To the left
على اليسار
3la l-isar
Straight ahead
نيشان
Nichan
Asking for help / emergency
Help me, please
عافاك عاوني
Afak 3awni
I need a doctor
خصني طبيب
Khasni tbib
Call the police
عيط للبوليس
3ayyet l-l-bolice
Where is the pharmacy?
فين الفارماسيان؟
Fin l-pharmacien?