Saludos y cortesía
Hola
السلام عليكم
Salam alikum
Gracias
شكرا
Shukran
Por favor
عافاك
Afak
Sí
إيه
Iyeh
No
لا
La
Disculpe
سمح ليا
Smah liya
Adiós
بسلامة
B’slama
Dariya práctico
Dariya para el viajero
Frases sencillas para comprar en los zocos, tomar un taxi, pedir, preguntar el camino o conversar con los habitantes de Tetuán.
La dariya es el árabe hablado en Marruecos. Los habitantes siempre aprecian cuando un viajero hace el esfuerzo. Sea natural: una palabra vale más que un largo silencio.
La lectura de audio no está disponible en este navegador.
En la medina y los zocos
Estoy mirando, gracias
كنشوف بركة شكرا
Knchouf barka, shukran
Es muy bonito
زوين بزاف
Zwin bezaf
¿Está hecho a mano?
مصنوع باليد؟
Masnou3 b’l-yedd?
Preguntar precio y comprar
¿Cuánto cuesta esto?
بشحال هادا؟
Bshhal hada?
Es demasiado caro
غالي بزاف
Ghali bezaf
¿Un mejor precio?
شي تخفيض؟
Shi tekhfid?
¿Es su último precio?
هاد الثمن نهائي؟
Had t-taman nha2i?
De acuerdo, lo llevo
واخا، نخدو
Wakha, nakhdou
Taxi y desplazamientos
El taxímetro, por favor
الكونتور عافاك
L-counteur, afak
Quiero ir a Martil
بغيت نمشي لمارتيل
Bghit nmshi l-Martil
Pare aquí, gracias
وقف هنا شكرا
Weqef hna, shukran
¿Está lejos?
بعيد؟
B3id?
Restaurante y café
La carta, por favor
الكارط عافاك
L-carte, afak
Agua, por favor
الما عافاك
L-ma, afak
Un té con menta
أتاي بنعناع
Atay b’na3na3
La cuenta, por favor
الحساب عافاك
L-hsab, afak
Está delicioso
بنين بزاف
Bnin bezaf
Pedir el camino
¿Dónde está Bab Okla?
فين كاينة باب العقلة؟
Fin kayna Bab Okla?
¿Dónde está la salida?
فين الخرجة؟
Fin l-kharja?
Estoy perdido
تلفت
Tleft
A la derecha
على اليمين
3la l-imen
A la izquierda
على اليسار
3la l-isar
Todo recto
نيشان
Nichan
Pedir ayuda / emergencia
Ayúdeme, por favor
عافاك عاوني
Afak 3awni
Necesito un médico
خصني طبيب
Khasni tbib
Llame a la policía
عيط للبوليس
3ayyet l-l-bolice
¿Dónde está la farmacia?
فين الفارماسيان؟
Fin l-pharmacien?