التحية والأدب
السلام عليكم
السلام عليكم
Salam alikum
شكرا
شكرا
Shukran
عافاك
عافاك
Afak
إيه
إيه
Iyeh
لا
لا
La
سمح ليا
سمح ليا
Smah liya
بسلامة
بسلامة
B’slama
الدارجة العملية
الدارجة للمسافر
عبارات بسيطة للشراء في الأسواق، أخذ سيارة أجرة، الطلب في المطعم، السؤال عن الطريق أو التحدث مع سكان تطوان.
الدارجة هي العربية المتداولة في المغرب. السكان يقدّرون دائمًا عندما يحاول المسافر التحدث بها. كن طبيعيًا: كلمة واحدة أفضل من صمت طويل.
تشغيل الصوت غير متاح في هذا المتصفح.
في المدينة والأسواق
كنشوف بركة شكرا
كنشوف بركة شكرا
Knchouf barka, shukran
زوين بزاف
زوين بزاف
Zwin bezaf
مصنوع باليد؟
مصنوع باليد؟
Masnou3 b’l-yedd?
السؤال عن الثمن والشراء
بشحال هادا؟
بشحال هادا؟
Bshhal hada?
غالي بزاف
غالي بزاف
Ghali bezaf
شي تخفيض؟
شي تخفيض؟
Shi tekhfid?
هاد الثمن نهائي؟
هاد الثمن نهائي؟
Had t-taman nha2i?
واخا، نخدو
واخا، نخدو
Wakha, nakhdou
الطاكسي والتنقل
الكونتور عافاك
الكونتور عافاك
L-counteur, afak
بغيت نمشي لمارتيل
بغيت نمشي لمارتيل
Bghit nmshi l-Martil
وقف هنا شكرا
وقف هنا شكرا
Weqef hna, shukran
بعيد؟
بعيد؟
B3id?
المطعم والقهوة
الكارط عافاك
الكارط عافاك
L-carte, afak
الما عافاك
الما عافاك
L-ma, afak
أتاي بنعناع
أتاي بنعناع
Atay b’na3na3
الحساب عافاك
الحساب عافاك
L-hsab, afak
بنين بزاف
بنين بزاف
Bnin bezaf
السؤال عن الطريق
فين كاينة باب العقلة؟
فين كاينة باب العقلة؟
Fin kayna Bab Okla?
فين الخرجة؟
فين الخرجة؟
Fin l-kharja?
تلفت
تلفت
Tleft
على اليمين
على اليمين
3la l-imen
على اليسار
على اليسار
3la l-isar
نيشان
نيشان
Nichan
طلب المساعدة / الطوارئ
عافاك عاوني
عافاك عاوني
Afak 3awni
خصني طبيب
خصني طبيب
Khasni tbib
عيط للبوليس
عيط للبوليس
3ayyet l-l-bolice
فين الفارماسيان؟
فين الفارماسيان؟
Fin l-pharmacien?